traditionele speciewerk.